WILL
I'll get some milk. / I think they will win.
Категорії
WILL
I'll get some milk. / I think they will win.
BE GOING TO
We're going to visit Lisbon. / Look at those clouds!
KEY QUESTION
now / already planned / evidence
Ось основна різниця між цими двома формами:
| Речення англійською | Переклад | Форми / примітки |
|---|---|---|
Will + V1
|
рішення в момент мовлення | We're out of milk. — I'll buy some. |
Be going to + V1
|
план або намір, що вже існував раніше | I'm going to buy some after work. |
Will + V1
|
думка, нейтральний прогноз | I think she will come. |
Be going to + V1
|
передбачення на основі доказу | Look at those clouds. It's going to rain. |
Will + V1
|
обіцянки, пропозиції, прохання | I'll help you. / Will you open the window? |
💡 Обидві форми говорять про майбутнє, але передають різну логіку мовця.
Практичні питання, підібрані за тегами теми
Порівняй основні структури ствердження, заперечення та питання:
Subject + will + V1: I will call you.
Subject + will not + V1: She won't be late.
Will + subject + V1? Will you come?
Subject + am/is/are going to + V1: We are going to move.
Subject + am not/isn't/aren't going to + V1.
Am/Is/Are + subject + going to + V1?
Практичні питання, підібрані за тегами теми
Якщо рішення народжується прямо під час розмови, природно вживаємо will.
The phone is ringing. I'll answer it.
Телефон дзвонить. Я відповім.
You look tired. I'll make some tea.
Ти виглядаєш втомленим. Я зроблю чай.
We have no bread. I'll go to the shop.
У нас немає хліба. Я сходжу в магазин.
Для думки, прогнозу чи припущення без прямого доказу часто використовуємо will.
I think the Conservatives will win.
Я думаю, що консерватори виграють.
I don't think she will come.
Я не думаю, що вона прийде.
You'll love this movie.
Тобі сподобається цей фільм.
У коротких обіцянках, пропозиціях допомоги, проханнях або відмовах теж типово вживаємо will.
I'll help you tomorrow.
Я допоможу тобі завтра.
Will you close the door, please?
Зачиниш двері, будь ласка?
I won't tell anyone.
Я нікому не скажу.
Практичні питання, підібрані за тегами теми
Якщо рішення було прийняте до моменту мовлення, зазвичай обираємо be going to.
We're going to visit Lisbon in July.
Ми збираємося відвідати Лісабон у липні.
I'm going to study at a different university next year.
Наступного року я збираюся навчатися в іншому університеті.
She's going to stay in tonight.
Сьогодні ввечері вона збирається залишитися вдома.
Коли ми бачимо ознаку або доказ зараз, природніше вжити be going to.
Look at those clouds. It's going to rain.
Подивись на ті хмари. Зараз піде дощ.
He's driving too fast. He's going to have an accident.
Він їде надто швидко. У нього буде аварія.
The glass is near the edge. It's going to fall.
Склянка стоїть надто близько до краю. Вона зараз впаде.
Коли хочемо дізнатися про чийсь намір або організований план, часто питаємо через be going to.
What are you going to do after the lesson?
Що ти збираєшся робити після уроку?
Are you going to drive to work today?
Ти збираєшся сьогодні їхати на роботу машиною?
Where are they going to stay?
Де вони збираються зупинитися?
Практичні питання, підібрані за тегами теми
Схожі ситуації, але різний зміст форми:
| Речення англійською | Переклад | Форми / примітки |
|---|---|---|
There's no milk. — I'll buy some.
|
Рішення з'явилося зараз. | spontaneous reaction |
I know. I'm going to buy some later.
|
План уже існував до розмови. | prior intention |
I think they will win.
|
Це думка мовця. | prediction based on opinion |
They are going to win. They already have most of the votes.
|
Є доказ або сильна ознака зараз. | prediction based on evidence |
💡 Та сама майбутня подія може описуватися по-різному, якщо змінюється причина вибору форми.
Практичні питання, підібрані за тегами теми
Практичні питання, підібрані за тегами теми
Тести по темі