Active
They gave him a book.
Категорії
Active
They gave him a book.
Passive 1
He was given a book.
Passive 2
A book was given to him.
Деякі дієслова мають два додатки — непрямий (indirect object) та прямий (direct object):
КОМУ? — зазвичай особа (him, her, me)
ЩО? — зазвичай річ (a book, money)
They gave him (IO) a book (DO).
They gave a book to him.
Практичні питання, підібрані за тегами теми
Непрямий додаток (особа) стає підметом. Це частіший та природніший варіант.
Active: They gave him a book.
Вони дали йому книгу.
Passive: He was given a book.
Йому дали книгу. (фокус на "він")
Active: Someone sent her a letter.
Хтось надіслав їй листа.
Passive: She was sent a letter.
Їй надіслали листа.
Прямий додаток (річ) стає підметом. Потрібен прийменник to/for.
Active: They gave him a book.
Вони дали йому книгу.
Passive: A book was given to him.
Книгу дали йому. (фокус на "книга")
Active: Someone sent her a letter.
Хтось надіслав їй листа.
Passive: A letter was sent to her.
Листа надіслали їй.
Варіант 1 (особа — підмет) природніший в англійській. Варіант 2 — коли акцент на речі.
She was offered a job. ✓ (звичайно)
Їй запропонували роботу.
A job was offered to her. (акцент на "роботу")
Роботу запропонували їй.
Практичні питання, підібрані за тегами теми
Дієслова передачі: give (давати), send (надсилати), bring (приносити).
He was given a warning.
Йому дали попередження.
She was sent the documents.
Їй надіслали документи.
They were brought refreshments.
Їм принесли напої.
Дієслова пропозиції: offer (пропонувати), promise (обіцяти), lend (позичати).
She was offered a promotion.
Їй запропонували підвищення.
He was promised a raise.
Йому обіцяли підвищення зарплати.
They were lent some money.
Їм позичили гроші.
Дієслова інформації: tell (розповідати), show (показувати), teach (навчати).
He was told the truth.
Йому сказали правду.
She was shown the new system.
Їй показали нову систему.
We were taught English grammar.
Нас навчали англійської граматики.
Дієслова винагороди: pay (платити), award (нагороджувати), grant (надавати).
She was paid a bonus.
Їй виплатили бонус.
He was awarded a medal.
Його нагородили медаллю.
They were granted permission.
Їм надали дозвіл.
Практичні питання, підібрані за тегами теми
Як перетворити речення з двома додатками в пасив:
| Речення англійською | Переклад | Форми / примітки |
|---|---|---|
Active: They gave her a gift.
|
IO: her, DO: a gift | Passive 1: She was given a gift. ✓ |
Active: They gave her a gift.
|
IO: her, DO: a gift | Passive 2: A gift was given to her. |
Active: Someone sent him a message.
|
IO: him, DO: a message | Passive: He was sent a message. ✓ |
Active: They offered us help.
|
IO: us, DO: help | Passive: We were offered help. ✓ |
📌 В англійській особа як підмет звучить природніше!
Практичні питання, підібрані за тегами теми
Використовуй to з дієсловами передачі (give, send, tell, show, offer).
A book was given to him.
Книгу дали йому.
The letter was sent to her.
Лист надіслали їй.
The news was told to everyone.
Новину розповіли всім.
Використовуй for з дієсловами "на користь" (buy, make, cook, find, get).
A cake was made for her.
Торт спекли для неї.
A ticket was bought for him.
Квиток купили для нього.
A solution was found for them.
Рішення знайшли для них.
Практичні питання, підібрані за тегами теми
A book was given him.
He was given to a book.
A cake was made to her.
Практичні питання, підібрані за тегами теми
Практичні питання, підібрані за тегами теми
Тести по темі