Home / Теорія / Типові конструкції й "фішки" / By-phrase: коли додавати "by …", а коли ні

Рівень B1 Теорія

By-phrase: коли додавати "by …", а коли ні

У цій темі ти дізнаєшся, коли додавати "by + agent" у пасивних реченнях, коли його краще опустити, та яка різниця між by та with.

Додавай by Опускай by by vs with

Додавай by

Коли виконавець важливий або новий:


                                                The book was written by J.K. Rowling.

Опускай by

Коли виконавець очевидний або невідомий:


                                                He was arrested. (поліцією — очевидно)

by vs with

by — виконавець, with — інструмент:


                                                The letter was written by Tom with a pen.

1 Коли ДОДАВАТИ "by + agent"

1 Виконавець важливий

Якщо виконавець — ключова інформація, його потрібно вказати.

💬

The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.

«Мона Ліза» була намальована Леонардо да Вінчі.

💬

This song was performed by Adele.

Ця пісня була виконана Адель.

💬

The company was founded by Steve Jobs.

Компанію заснував Стів Джобс.

2 Нова інформація

Коли виконавець — нова, несподівана інформація для слухача.

💬

I was helped by a stranger.

Мені допоміг незнайомець.

💬

The window was broken by the kids next door.

Вікно розбили сусідські діти.

💬

The project was completed by our junior team.

Проєкт завершила наша молодша команда.

3 Контраст / акцент

Коли хочемо підкреслити, хто саме виконав дію.

💬

The report was written by me, not by Tom.

Звіт написав я, а не Том.

💬

The cake was made by my grandmother.

Торт спекла моя бабуся. (акцент)

Passive Voice Пасивний стан By-phrase Agent by vs with B1 B2 Theory passive-voice-typical-constructions

2 Коли ОПУСКАТИ "by + agent"

1 Виконавець очевидний

Коли з контексту зрозуміло, хто виконує дію.

💬

He was arrested.

Його заарештували. (поліція — очевидно)

💬

The patient was operated on.

Пацієнта прооперували. (лікарі — очевидно)

💬

The letter was delivered.

Листа доставили. (пошта — очевидно)

2 Виконавець невідомий

Ми не знаємо, хто виконав дію.

💬

My car was stolen.

Мою машину вкрали. (хто — невідомо)

💬

The building was constructed in 1920.

Будівлю зведено в 1920 році.

💬

The window was broken last night.

Вікно розбили вчора ввечері.

3 Виконавець неважливий

Нам байдуже, хто виконує дію. Важливий результат.

💬

English is spoken here.

Тут розмовляють англійською.

💬

The rules must be followed.

Правила треба дотримуватися.

💬

The work will be finished tomorrow.

Робота буде закінчена завтра.

4 Загальний виконавець

Коли виконавець — люди загалом: people, someone, they.

💬

It is believed that... (people believe)

Вважається, що... (люди вважають)

💬

The meeting was cancelled.

Зустріч скасували. (хтось)

Passive Voice Пасивний стан By-phrase Agent by vs with B1 B2 Theory passive-voice-typical-constructions

3 "by" vs "with" — виконавець vs інструмент

1 by — виконавець

by вказує на того, хто виконує дію (людина, організація, сила).

💬

The letter was written by Tom.

Лист написав Том. (виконавець)

💬

The house was destroyed by the earthquake.

Будинок зруйнувало землетрусом. (сила)

💬

The decision was made by the committee.

Рішення ухвалив комітет. (організація)

2 with — інструмент

with вказує на інструмент або засіб, яким виконано дію.

💬

The letter was written with a pen.

Лист написано ручкою. (інструмент)

💬

The cake was decorated with cream.

Торт прикрашено кремом. (матеріал)

💬

The door was locked with a key.

Двері замкнуто ключем.

3 Поєднання by + with

Можна використати обидва в одному реченні.

💬

The picture was painted by Monet with oil paints.

Картину намалював Моне олійними фарбами.

💬

The document was signed by the manager with a fountain pen.

Документ підписав менеджер перовою ручкою.

Passive Voice Пасивний стан By-phrase Agent by vs with B1 B2 Theory passive-voice-typical-constructions

4 Порівняння: by vs with

Ключова різниця між by та with у пасивних реченнях:

English	Українською	Форми / Примітки
`by + agent`	Виконавець дії	The book was written by J.K. Rowling.
`with + instrument`	Інструмент, засіб	The book was written with a pencil.
`by + natural force`	Природна сила	The tree was struck by lightning.
`with + material`	Матеріал	The house was built with bricks.