Home / Теорія / База — Основи пасивного стану / Passive Voice — Що це і навіщо?

Рівень A2 Теорія

Passive Voice — Що це і навіщо?

У цій темі ти дізнаєшся, що таке пасивний стан, чим він відрізняється від активного, і в яких випадках його використовують.

Active Passive Коли?

Active

Активний стан — підмет виконує дію:


                                                Tom writes a letter.

Passive

Пасивний стан — підмет отримує дію:


                                                A letter is written by Tom.

Коли?

Коли виконавець невідомий, неважливий або очевидний:


                                                The window was broken.

1 Що таке Active і Passive?

В англійській мові речення може бути у двох станах:

Active Voice

Активний стан

Підмет (subject) виконує дію. Фокус на виконавці.

Passive Voice

Пасивний стан

Підмет отримує дію. Фокус на дії або результаті.

Трансформація

Object → Subject

Додаток (object) активного речення стає підметом у пасиві.

Agent

Виконавець (by)

Можна вказати виконавця через "by", але часто опускають.

Passive Voice Пасивний стан Active vs Passive Introduction A2 Theory passive-voice-basics

2 Порівняння Active vs Passive

1 Active Voice

Підмет виконує дію. Структура: Subject + Verb + Object

💬

Tom writes a letter.

Том пише листа. (Том — виконавець)

💬

She cleaned the room.

Вона прибрала кімнату.

💬

They build houses.

Вони будують будинки.

2 Passive Voice

Підмет отримує дію. Структура: Subject + be + V3 (+ by agent)

💬

A letter is written by Tom.

Лист написаний Томом. (Фокус на листі)

💬

The room was cleaned.

Кімната була прибрана.

💬

Houses are built here.

Тут будуються будинки.

Passive Voice Пасивний стан Active vs Passive Introduction A2 Theory passive-voice-basics

3 Коли використовувати Passive Voice?

1 1. Виконавець невідомий

Ми не знаємо, хто виконав дію:

💬

My car was stolen.

Мою машину вкрали. (Не знаємо, хто)

💬

The window was broken.

Вікно було розбите.

2 2. Виконавець неважливий

Нам байдуже, хто виконує дію. Важливий результат:

💬

English is spoken here.

Тут розмовляють англійською.

💬

The building was constructed in 1990.

Будівлю було зведено в 1990 році.

3 3. Виконавець очевидний

Зрозуміло, хто виконує дію, тому його не називаємо:

💬

He was arrested.

Його заарештували. (поліція — очевидно)

💬

The letter was delivered.

Листа доставили. (пошта — очевидно)

4 4. Формальний/науковий стиль

У наукових текстах та офіційних документах пасив звучить об'єктивніше:

💬

The experiment was conducted.

Експеримент було проведено.

💬

It is believed that...

Вважається, що...

Passive Voice Пасивний стан Active vs Passive Introduction A2 Theory passive-voice-basics

4 Трансформація Active → Passive

Як перетворити речення з активного стану в пасивний:

English	Українською	Форми / Примітки
`Active: Tom writes a letter.`	(Subject: Tom, Object: a letter)	→ Passive: A letter is written by Tom.
`Active: She cleaned the room.`	(Subject: She, Object: the room)	→ Passive: The room was cleaned (by her).
`Active: They build houses.`	(Subject: They, Object: houses)	→ Passive: Houses are built.